Graffito
T[o]tus
| Translation | Whole |
|---|---|
| Findspot |
Pompeii, Campus ad amphitheatrum
(II.7.1)
|
| Precise Location | col. LXX, stria 14 |
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus et mensurae secundum (3). Contulerunt Sypniewski et Benefiel (AGP); vestigia adhuc a. 2019 extant. Minor lacuna in tectorio fuit, nunc maior multo. Eadem lacuna litterae O substituebatur, ut TOTVS legi posset. v. 1: T[i]TVS (1)(2) Secundum Della Corte (1)(2), hic titulus (T[i]TVS) et ille infra (TIRON) fortasse coniungendi sunt, sed duo tituli in diversis cursibus (alter dextrorsum, alter ad perpendiculum) scripti sunt. Supra EDR128278: TIRON(IS) Prope EDR128276 (stria 13), EDR127399 (striae 15-16) In eadem columna EDR127147 (stria 4), EDR128084 (striae 5-6); EDR167646 (stria 11) |
| Bibliography | Not. Sc., 64, 1939, p. 274, nr. 194 e p. 273 con apografo (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08656a (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128277 (3) |
| Link to EDR | #EDR128277 |
| Suggested Citation | AGP-EDR128277, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128277> [accessed: 02 Apr 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Holly Sypniewski, Angela Tuminno, Holly Sypniewski Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio Last Revision: 2020-02-22 |
| More info | Trismegistos: 258637 |
