Greetings from Apsyrtus

Apsyrtus
Lacene (:Lacenae)
ûb̂îq(ue)


Translation: Apsyrtus: (Greetings) to Lacena, everywhere
Findspot: Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
Location metadata ➜
Precise Location: col. VIII, stria 5
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (2). Contulerunt et Sypniewski et Benefiel (AGP) et tantum vestigia in tectorio corroso adhuc videntur a. 2019.
Mensura alt. secundum (4), aliae mensurae secundum (2)
v. 1: Apsyrtus pro Absyrtus (1)-(2), sed nomen in titulis Romanis semper ut Apsyrtus scriptus est. (4). Ἄψυρτος est nomen regis Colchidis.
Apsyrtus etiam in col. X in campo apud amphitheatrum videtur (EDR167619)
vv. 1-3: Apsyrtus / Lac(a)en(a)e / ubiq(ue salutem) (2)
v. 2: non commune nomen est; et Lacena et Lacaena in titulis Romanis scripta est; etiam ut Graecum nomen Λάκαινα (sed rarissime) videtur.
v. 3: litterae VBIQ omnes in nexu scriptae sunt.
In stria 5 et fasciola ad dexteram scriptus est.
In eadem columna EDR127404 (stria 9)
Bibliography: Not. Sc., 64, 1939, p. 243-44, nr. 20 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08535 (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 120 con foto e fascimile. (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128292 (4)
Link to EDR: #EDR128292
Suggested Citation: AGP-EDR128292, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128292> [accessed: 23 Nov 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributors: Holly Sypniewski, Jacob Bowe, Holly Sypniewski

Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio

Last Revision: 2021-08-13

Findspot: