Greetings from Apsyrtus

Apsyrtus
Lacene (:Lacenae)
ûb̂îq(ue)


Translation Apsyrtus: (Greetings) to Lacena, everywhere
Findspot Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
Location metadata ➜
Precise Location col. VIII, stria 5
Language Latin
Writing Style Graffito/incised
Apparatus Criticus Textus secundum (2). Contulerunt et Sypniewski et Benefiel (AGP) et tantum vestigia in tectorio corroso adhuc videntur a. 2019.
Mensura alt. secundum (4), aliae mensurae secundum (2)
v. 1: Apsyrtus pro Absyrtus (1)-(2), sed nomen in titulis Romanis semper ut Apsyrtus scriptus est. (4). Ἄψυρτος est nomen regis Colchidis.
Apsyrtus etiam in col. X in campo apud amphitheatrum videtur (EDR167619)
vv. 1-3: Apsyrtus / Lac(a)en(a)e / ubiq(ue salutem) (2)
v. 2: non commune nomen est; et Lacena et Lacaena in titulis Romanis scripta est; etiam ut Graecum nomen Λάκαινα (sed rarissime) videtur.
v. 3: litterae VBIQ omnes in nexu scriptae sunt.
In stria 5 et fasciola ad dexteram scriptus est.
In eadem columna EDR127404 (stria 9)
Bibliography Not. Sc., 64, 1939, p. 243-44, nr. 20 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08535 (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 120 con foto e fascimile. (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128292 (4)
Link to EDR #EDR128292
Suggested Citation AGP-EDR128292, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128292> [accessed: 25 Aug 2025]
Contributions

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributors: Holly Sypniewski, Jacob Bowe, Holly Sypniewski

Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio

Last Revision: 2021-08-13

More info Trismegistos: 258755

Findspot: