Graffito
Matris Elesina (:Eleusinae)
| Translation | Of the Eleusinian mother |
|---|---|
| Findspot |
Pompeii, Campus ad amphitheatrum
(II.7.1)
|
| Precise Location | col. XVII, stria 16 |
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus secundum (2); mensurae secundum apographum apud (2). Contulerunt et non invenerunt Sypniewski et Benefiel (AGP) a. 2019; lapsu tectorii periit. v. 1: Titulus postea linea inducta est deletus (2). v. 1: II pro littera E scripta (3). Secundum verbum IIIIISINA scriptum est, cf. apographum apud (2). Cf. Verg. Georg. 1.163: Tardaque Eleusinae matris volentia plaustra. Idem textus in altero titulo in Campo ad amphitheatrum, columna XXXIII, invenitur ad EDR127426 In eadem columna EDR127421 (stria 6, 7), EDR128778 et EDR167445 (stria 10), EDR128779 (stria 16) |
| Bibliography | Not. Sc., 64, 1939, p. 249, nr. 49 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08560 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128779 (3) |
| Link to EDR | #EDR128779 |
| Suggested Citation | AGP-EDR128779, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128779> [accessed: 02 Apr 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Holly Sypniewski, Vergil Par, Holly Sypniewski Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio Last Revision: 2020-06-16 |
| More info | Trismegistos: 258775 |
