Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

[--- acce]pit Secundus Crusali ser(vus?)
et Valentina ((:phallus))

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
((:abc))	Description of a figural graffito (used by EDR and AGP)
?	Represents uncertainty

Translation	Secundus, the slave of Crusalus(?), along with Valentina, received (...?)
Description of Drawing (English)	phallus
Findspot	Herculaneum, Central Baths (VI.1,7-10) Location metadata ➜
Drawing Category	Erotic images
Language	Latin
Writing Style	charcoal
Apparatus Criticus	Textus secundum (1), periit (2). Contulerunt sed non invenerunt Gibson, Hardy, Minnear, Smith (HGP) a. 2016. Supra EDR140062 et EDR140034 Eadem manu qua EDR140034 scriptum est
Bibliography	CIL 04, 10604a (1) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140061 (2)
Link to EDR	#EDR140061
Suggested Citation	AGP-EDR140061, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140061> [accessed: 01 Apr 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2018-07-16
More info	Trismegistos: 534699