Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Salar[ius] glabe (:glaber) RVSIVNNAE Lavinia (:Laviniam) futui

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)

Translation:	Bald Sala(rius?)... Lavinia...
Findspot:	Herculaneum, Ramp (OutsideWalls.ow1) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	charcoal
Apparatus Criticus:	Textus secundum (1), mensura secundum (2). Periit (3). Contulerunt et non invenerunt Loar, Dillard, King (HGP) a. 2016. v. 1: sensum RVSIVNNAE incertum est, fortasse nomen in casu genitivo. Lectio incerta (1): lacunosa e di trascurata scrittura, nelle quali mi è sembrato leggere quanto segue v. 1: Salar[ius] glabe(r) rusiunnae (?) (2)
Bibliography:	Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 275, nr. 438 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 10684 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154371 (3)
Link to EDR:	#EDR154371
Suggested Citation:	AGP-EDR154371, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154371> [accessed: 21 Dec 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2022-07-15