Statement about a charming girl
Ceio
et mul=
tis pupa
venust=
a
| Translation | The girl was charming to Ceius and many (others) |
|---|---|
| Findspot |
Pompeii, Campus ad amphitheatrum
(II.7.1)
|
| Precise Location | col. CXVIII, stria 14 |
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus secundum (2), mensurae secundum (4). Contulerunt Benefiel, Sypniewski et Zimmermann Damer (AGP) a. 2019. v. 1: 'incerto nella sola prima linea' CEIO? (1). In eadem columna EDR167536, EDR167610, EDR167611. |
| Bibliography | Not. Sc., 64, 1939, p. 302, nr. 393, con apografo (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08807a (2) Latomus, 25.2, 1966, p. 293 (A. Baldi) (3) A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 35 (4) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167537 (5) |
| Link to EDR | #EDR167537 |
| Suggested Citation | AGP-EDR167537, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167537> [accessed: 02 Apr 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Holly Sypniewski, Erika Damer, Holly Sypniewski Contributors: E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach Last Revision: 2022-02-24 |