Graffito

〈:stria 14〉
Ṃ̂A

〈:stria 15〉
R

〈:stria 16〉
E


Translation MA, R, E
Findspot Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
Location metadata ➜
Precise Location col. LXXXIX, striae 14-16
Language Latin
Writing Style Graffito/incised
Apparatus Criticus Textus et mensura secundum (2). Contulerunt Sypniewski et Benefiel (AGP) a. 2019.
v. 1: litterae in tribus striis scriptae: MA in nexu (stria 14), R (stria 15), E (striae 16)
v. 1: In stria 14, sola vestigia in tectorio corroso adhuc a. 2019 extant (4).

Permulti tituli crebri in hac columna inveniuntur:
In stria 5, unus titulus (EDR167690) et gladiator (EDR167542)
In stria 6, tres imagines et unus titulus inscripti sunt: caput hominis ad sin. (EDR167547), COPO (EDR168185), clipeus (EDR123457), et scyphus (EDR123458).
In stria 8, alterum caput hominis ad sin. (EDR167544).
In stria 13, X (EDR167692) et QVIBVS (EDR167691).
Etiam in eadem columna, in striis 14-16 hic titulus; in stria 15, A. LICINIVS (EDR167695) et IVCVDVS / MALE CALA (EDR167696); in stria 16, caput hominis ad sin. (EDR167550); in stria 17 textus ad perpendiculum qui non legitur (EDR167697).
Bibliography Not. Sc., 64, 1939, p. 282, nr. 262 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08714 (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. I, p. 168 con foto e apografo (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167694 (4)
Link to EDR #EDR167694
Suggested Citation AGP-EDR167694, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167694> [accessed: 13 Oct 2025]
Contributions

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Holly Sypniewski

Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio

Last Revision: 2021-08-14

Findspot: