Series of letters
TA++++++ONSIII
| Translation | (Incomprehensible series of letters) |
|---|---|
| Findspot |
Pompeii, Quadriportico del Teatro
(VIII.7.16)
|
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus secundum (4). Contulit M. Panciera (AGP) a.2020 ex apographo apud (3). Inferior pars litterarum caret propter damnum tectorii. v.1: TABỤḶỊỊ (:Tabulae) C̣ONCILI (3), CONCILI aut CONSILI (4). Lectio incerta est. Apographa apud (1), (2), (3) non lectionem consentiunt. Hic titulus est scriptus pone versus 3-4 EDR151803 et fortasse eadem manu. |
| Bibliography | R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracèes au stylet, Paris 1856, p. 11 n. 21 con apografo (1) Bull. Arch. Nap., 1859, p. 120 (G. Minervini) (2) CIL 04, 02465 con apografo Tab.XL 2 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175926 (4) |
| Link to EDR | #EDR175926 |
| Suggested Citation | AGP-EDR175926, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175926> [accessed: 03 Apr 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Matthew Panciera Contributor: 16 Last Revision: 2020-08-13 |