Universal truth
Moram si quaeres,
sparge miliu (:milium) et col=
lige
| Translation: | If you want to waste time, scatter millet and pick it up |
|---|---|
| Findspot: |
Pompeii, Casa dei Postumii/Casa di Olconio
(VIII.4.4)
|
| Language: | Latin |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (4). II pro E ubique (4). v.1: MURAN (1) MORAN (2) . v.2: MULTU (1), MULTU(M) (2). Hic titulus est senarius (3). |
| Bibliography: | Giornale degli scavi di Pompei, 1, 1861, p. 90 et Tab XI 6 (G. Fiorelli) (1) Bull. Arch. It., 1862, p. 55 (G. Minervini) (2) F. Buecheler, Carmina Latin Epigraphica, 1895, pp. 21-22 nr. 37 (3). CIL 04, 02069 con apografo Tab. VI 2 (4), cfr. Add. p.465 (5) A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 110, nr. D113 con traduzione inglese (6) K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, 2014, p. 177 (7) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175932 (8) |
| Link to EDR: | #EDR175932 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR175932, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175932> [accessed: 23 Nov 2024] |
| Contributions: |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Matthew Panciera Contributor: 4 Last Revision: 2020-08-18 |