A digital resource for studying the graffiti of Herculaneum and Pompeii
7 results found Page 1 of 1
Graffito: | Primi= |
---|---|
Translation: | Primigenius |
Description of Drawing (English): | ((:boat)) ((:gladiator with long shield, helmet, and sword)) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4) |
CIL: | 728 |
Drawing Category: | Gladiators |
Graffito: | Sodales, avete |
---|---|
Translation: | Friends, hello! |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4) |
CIL: | 2071 |
Graffito: | MAXIS |
---|---|
Translation: | MAXIS (?) M MAXI MAXIS MAXIS |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4) |
CIL: | 2067 |
Graffito: | Moram si quaeres, |
---|---|
Translation: | If you want to waste time, scatter millet and pick it up |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4) |
CIL: | 2069 |
Graffito: | Multa mihi curâe cum +esserit (:presserit?) artus |
---|---|
Translation: | When the weight of concern weighs down my limbs I use this left hand to let the deep waters overflow |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4) |
CIL: | 2066 |
Graffito: | IIX Id(ibus) Iulias axungia (:axungiam) p(ondo) CC |
---|---|
Translation: | Eight days before the Ides of July (=July 8th): 200 pounds of grease (lard?) and 250 bunches of garlic (?) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4) |
CIL: | 2070 |
Graffito: | 〈:textus in quattuor versibus non legitur〉 |
---|---|
Translation: | (Incomprehensible series of letters) |
City: | Pompeii |
Findspot: | Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4) |
CIL: | 2068 |