Graffito
C(aius) · Valerius · Venustus · m(iles) · ch(:cohortis) · I pr(aetoriae)
((centurio)) · Rufi · fututulor · maximum
| Findspot |
Pompeii,
(VII.12.35)
|
|---|---|
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus et mensurae secundum (1); periit (2) v. 1: post PR duae RR eadem manu temere additae sunt (1) v. 2: lineae, inter FVTVT et OR interpositae, litteris VI vel VL similes, levius scariphatae sunt ac fieri potest ut fortiutae sint (1); FVTVTVLOR pro FVTVTOR perperam scriptum est (2). |
| Bibliography | CIL 04, 02145, con apografo Tav. XXXV 10 (1); cf. Add. p. 1731 (2) V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 1939, pp. 90 (3) J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 120 (4) A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 65 (5) P. Guzzo, V. Scarano Ussani, Ex corpore lucrum facere: la prostituzione nell'antica Pompei, Roma 2009, p. 148 (6) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197665 (7) |
| Link to EDR | #EDR197684 |
| Suggested Citation | AGP-EDR197684, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197684> [accessed: 13 Sep 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2025-05-22 |