A digital resource for studying the graffiti of Herculaneum and Pompeii
5 results found Page 1 of 1
| Graffito: | XI k(alendas) Febarias (:Februarias) |
|---|---|
| Translation: | The 11th day before the Kalends of February. |
| City: | Herculaneum |
| Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
| CIL: | 10617 |
| ID: | AGP-EDR140037 |
| Graffito: | Bucolus |
|||
|---|---|---|---|---|
| Translation: | Bucolus | |||
|
|
||||
| City: | Herculaneum | |||
| Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) | |||
| CIL: | 10620 | |||
| ID: | AGP-EDR140050 | |||
| Graffito: | Soli |
|---|---|
| Translation: | Alone... |
| City: | Herculaneum |
| Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
| CIL: | 10621 |
| ID: | AGP-EDR140052 |
| Graffito: | C C ego |
|---|---|
| Translation: | C. C. I (myself).... |
| City: | Herculaneum |
| Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
| CIL: | 10618 |
| ID: | AGP-EDR140040 |
| Graffito: | Apollinaris medicus Titi Impe(ratoris) 〈:servus〉 |
|---|---|
| Translation: | Apollinaris, doctor, slave of the emperor Titus, pooped well here |
| City: | Herculaneum |
| Findspot: | House of the Gem (InsulaOrientalisI.1) |
| CIL: | 10619 |
| ID: | AGP-EDR073355 |