Graffito

Invicte Castresit (:Castrensis)
h abeas (:habeas) propiteos (:propitios)
deos tuos tres it=
e(m) et qui leges
calos (:καλῶς) Edone (:Hedone)
valeat qui legerit
〈:vacat〉
Edone (:Hedone) dicit
assibus [singulis] hic
bibitur dipundium (:dupondium)
si dederis meliora
bibes quantus (:quantos? :quattus?)
si dederis vina F
Falerna bib(es) 〈:vacat〉 calos (:καλῶς) Castresitis (:Castrensis)


Findspot: Pompeii, Casa dell' Orso ferito (VII.2.45)
Location metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus secundum (1).
Si tratta, in effetti, di tre diverse iscrizioni, scritte ognuna da mano diversa (8).
Castresis in pluribus titulis Pompeiis nominatur: EDR173499, EDR173492, EDR173786.
Bibliography: CIL 04, 01679 con apografo, Tab. IV 1-3 (1), cfr. Add. p. 210 (2), p. 462 (3), p. 704 (4)
Am. Journ. Philol., 108, 1987, p. 100 (J. Franklin) (5)
A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 135 sg. (6)
E. Courtney, Musa Lapidaria, Atlanta 1995, p. 88 sg., nr. 72 (7)
E. Woenckner, apud L. Churchill, P. Brown, J. Jeffery, Women Writing Latin, London 2002, p. 81 sg. (8)
Riv. Stud. Pomp., 16, 2005, p. 100 con apografo, p. 108 (A. Varone) (9)
A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 235, nr. H20, con traduzione inglese (10)
Zeitschr. Pap. Ep., 195, 2015, p. 274 (S. Levin-Richardson) (11)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151521 (12)
Link to EDR: #EDR151521
Suggested Citation: AGP-EDR151521, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151521> [accessed: 21 Nov 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Holly Sypniewski

Last Revision: 2021-07-27

Findspot: