Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

[- - -]++ṣịụs Anulinụ̂s

Symbol	Meaning
[- - -]	Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
âbc	Letters joined in ligature, each letter that is joined to the next letter is indicated by a caret
+	Illegible/unclear character

Findspot	Pompeii, Via degli Augustali (VII.1.35-41) Location metadata ➜
Precise Location	VII.1.35-36, Facade
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (1)(4), mensurae ex apographo apud (1); periit (2) v. 1: Antiquitus erasa est (1) v. 1: Principium legendum [C]AESIVS (vel . . .ALFIVS) (1); CAESIVS (2) v. 1: nomen Anulini incertum (2) v. 1: post nomina sunt duae litterae plane in apographo apud (1); fortasse AI, certe alieni ab hac inscriptione (1)
Bibliography	CIL 04, 1738 con apografo, Tab. XXXII 11 (1), cf. Add. p. 1685 (2) M. Della Corte, Case e abitanti di Pompei, 3 ed., Napoli 1965, p. 188 nr. 356 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193492 (4)
Link to EDR	#EDR193492
Suggested Citation	AGP-EDR193492, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193492> [accessed: 03 Apr 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2024-07-14