City▼

Insula▼

Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Insula I.2+
Insula I.8+
Insula I.15+
Insula II.2+
Insula II.4+
Insula II.7+
Insula V.1+
Insula VI.5+
Insula VI.11+
Insula VII.4+
Insula VII.12+
Insula VIII.1+
Insula VIII.2+
Insula VIII.3+
Insula VIII.4+
Insula VIII.5+
Insula VIII.6+
Insula VIII.7+
Insula IX.2+
PortaErcolano+
PortaNocera+
Agora+

Property Type▼

  • +
  • +
  • +
  • +
  • +

Street▼

Herculaneum +
    • +
    • +
    • +
Pompeii +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +

Drawing Category▼

Writing Style▼

Language▼

Images▼

Search▼

Return To Top

    3 results found Page 1 of 1

    Sort by
    View

    Graffito naming Paris (and others)

    Graffito:

    T[--?]U foṛmosus TUNCAS
    CARIS (:Paris?) ISSF (:isse?) [---] TIII'TF_NTRIQ (:Septentrio?)
    〈:vacat〉 N [---] ICI [---] IAAIS (:Paris?) issus
    Postima
    Caius
    Translation: (damage here...) handsome (tun(i)cs? or other text?)... Paris himself (other letters here...) Septentrio(?) (damage and other letters here) ...Paris(?) himself Postima Gaius
    City: Pompeii
    Findspot: Via del Tempio di Iside (VIII.7.26-30)
    CIL: 2133
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    DC NIOIVIDII
    MAVINIM̂I SYḤ+CVṢ
    Translation: (Incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Via del Tempio di Iside (VIII.7.26-30)
    CIL: 2132
    Learn More ➜

    Greetings and a date

    Graffito:

    Iusto feliciter et
    〈:vacat〉 Vetito (:Betito?) et MMVNI[---]
    〈:vacat〉 XIII K (:Kalendas) Decεmm (:Decembris) [---]
    LICARIO filio 〈:vacat〉 [---] εAVG
    〈:vacat〉 CATETVM++
    〈:vacat〉 I CNIAS
    Translation: Good luck to Iustus and forbidden and (incomprehensible series of letters) 13 days before the Kalends of December (=Nov. 18th) for Licarius, the son (incomprehensible series of letters) (incromprehensible series of letters) (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Via del Tempio di Iside (VIII.7.26-30)
    CIL: 2134
    Learn More ➜