Ancient Site▼

Insula▼

Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+
Stabiae+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Insula I.1+
Insula I.2+
Insula I.3+
Insula I.4+
Insula I.5+
Insula I.6+
Insula I.7+
Insula I.8+
Insula I.9+
Insula I.10+
Insula I.11+
Insula I.12+
Insula I.13+
Insula I.14+
Insula I.15+
Insula I.16+
Insula I.17+
Insula I.18+
Insula I.19+
Insula I.20+
Insula I.21+
Insula I.22+
Insula II.1+
Insula II.2+
Insula II.3+
Insula II.4+
Insula II.5+
Insula II.6+
Insula II.7+
Insula II.8+
Insula II.9+
Insula III.1+
Insula III.2+
Insula III.3+
Insula III.4+
Insula III.5+
Insula III.6+
Insula III.7+
Insula III.8+
Insula III.9+
Insula III.10+
Insula III.11+
Insula III.12+
Insula IV.1+
Insula IV.2+
Insula IV.3+
Insula IV.4+
Insula IV.5+
Insula V.1+
Insula V.2+
Insula V.3+
Insula V.4+
Insula V.5+
Insula V.6+
Insula V.7+
Insula VI.1+
Insula VI.2+
Insula VI.3+
Insula VI.4+
Insula VI.5+
Insula VI.6+
Insula VI.7+
Insula VI.8+
Insula VI.9+
Insula VI.10+
Insula VI.11+
Insula VI.12+
Insula VI.13+
Insula VI.14+
Insula VI.15+
Insula VI.16+
Insula VI.17+
Insula VII.1+
Insula VII.2+
Insula VII.3+
Insula VII.4+
Insula VII.5+
Insula VII.6+
Insula VII.7+
Insula VII.8+
Insula VII.9+
Insula VII.10+
Insula VII.11+
Insula VII.12+
Insula VII.13+
Insula VII.14+
Insula VII.15+
Insula VII.16+
Insula VIII.1+
Insula VIII.2+
Insula VIII.3+
Insula VIII.4+
Insula VIII.5+
Insula VIII.6+
Insula VIII.7+
Insula IX.1+
Insula IX.2+
Insula IX.3+
Insula IX.4+
Insula IX.5+
Insula IX.6+
Insula IX.7+
Insula IX.8+
Insula IX.9+
Insula IX.10+
Insula IX.11+
Insula IX.12+
Insula IX.13+
Insula IX.14+
PortaErcolano+
PortaNocera+
Agora+
Villa San Marco+
Villa Arianna+
Other+

Property Type▼

  • +
  • +
  • +
  • +
  • +

Street▼

Herculaneum +
    • +
    • +
    • +
Pompeii +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
Stabiae +
    • +

Drawing Category▼

Writing Style▼

Language▼

Images▼

Search▼

Return To Top

    26 results found Page 1 of 1

    Sort by
    View

    Greek graffito mentioning household items

    Graffito:

    ἡ κλεῖϲ τῆϲ ἄρκλαϲ
    ἡ 〈:vacat〉 οἱ
    Translation: The key of the small box the (fem. sing.) / the (masc. pl.)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4901
    ID: AGP-EDR175754
    Learn More ➜

    Graffito naming Mateius

    Graffito:

    C(aius) Mateius
    Abas (:Abascantus?)
    Translation: Gaius Mateius Abas(cantus?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4916
    ID: AGP-EDR175790
    Learn More ➜

    Graffito naming Epaphra

    Graffito:

    Epaphra
    Translation: Epaphra
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4899
    ID: AGP-EDR175749
    Learn More ➜

    Statement about food (?)

    Graffito:

    Datu (:Datur?)
    TYRANOPANEVM+
    Translation: (Bread fit for a king?) is being given
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4906
    ID: AGP-EDR175759
    Learn More ➜

    Graffito naming Meliboeus

    Graffito:

    Μελίβοιοϲ
    Translation: Meliboeus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4908
    ID: AGP-EDR175770
    Learn More ➜

    Wish (?)

    Graffito:

    MCIIRVLIIVS (:Marcus CERULEUS) sit
    Translation: May Marcus be sky blue (??)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4910
    ID: AGP-EDR175772
    Learn More ➜

    Insult

    Graffito:

    Albanus cinaedus est
    Translation: Albanus is a pervert
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4917
    ID: AGP-EDR175791
    Learn More ➜

    Greek graffito

    Graffito:

    ελαβ (:ἔλαβες)
    παρεχρηϲοϲ (:παρέχρησας)
    απηνονκεϲ (:ἀπήνεγκες)
    ΕΔΡΕϹ
    Translation: You took you misused (?) you brought back EDRES
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4919
    ID: AGP-EDR175793
    Learn More ➜

    Graffito naming Hormus

    Graffito:

    Hormus
    Ho
    Hormus
    Translation: Hormus Ho(rmus) Hormus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4907
    ID: AGP-EDR175769
    Learn More ➜

    Greek graffito

    Graffito:

    Ἐπάγαθο̣ϲ̣
    Translation: Epagathus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4897
    ID: AGP-EDR175745
    Learn More ➜

    Warning (?)

    Graffito:

    CELA
    Translation: Hide!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4913
    ID: AGP-EDR175775
    Learn More ➜

    Word game (?)

    Graffito:

    Reṣ
    Translation: Things
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4918
    ID: AGP-EDR175792
    Learn More ➜

    Graffito naming Receptus

    Graffito:

    Receptus
    Translation: Receptus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4921
    ID: AGP-EDR175796
    Learn More ➜

    Graffito naming Eulymenus

    Graffito:

    Eulymenus
    Translation: Eulymenus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4903
    ID: AGP-EDR175756
    Learn More ➜

    Graffito with uncommon name

    Graffito:

    Phrastes
    Translation: Phrastes
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4909
    ID: AGP-EDR175771
    Learn More ➜

    Drawing of a head (labeled with initials?)

    Graffito:

    ANA ((:caput hominis))
    Translation: ANA
    Description of Drawing (English): ((:human head))
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4920
    Drawing Category: Human figures
    ID: AGP-EDR175795
    Learn More ➜

    Letters written backwards

    Graffito:

    〈:litterae scriptae sunt retroversae〉 C D O E C AIO
    Translation: (Series of letters written backwards)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4911
    ID: AGP-EDR175774
    Learn More ➜

    Greetings between friends

    Graffito:

    Anaristus
    Phoebo
    salutem
    Translation: Anaristus says hi to Phoebus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4923
    ID: AGP-EDR175729
    Learn More ➜

    Series of characters

    Graffito:

    CC CI CDIC++
    Translation: (Numerals or scribbles?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4911
    ID: AGP-EDR175773
    Learn More ➜

    Graffito with name and number

    Graffito:

    XX Heraclae
    Translation: 20 for Heracla
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4914
    ID: AGP-EDR175776
    Learn More ➜

    List of names or items

    Graffito:

    II[---]
    III MALLI[---]
    CATAN[---]
    F̣OR[---]
    Translation: (Uncertain words)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4922
    ID: AGP-EDR175797
    Learn More ➜

    Graffito naming Eulymenus

    Graffito:

    Eulymeṇ
    Translation: Eulymen(us)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4900
    ID: AGP-EDR175753
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    V Idus NOVII (:Novembris)
    Vestia
    Translation: Five days before the Ides of November (=Nov. 9th) Vestia
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4915
    ID: AGP-EDR175777
    Learn More ➜

    Name of person (or river?)

    Graffito:

    Rhenus
    Rhinus (:Rhenus)
    Translation: Rhine Rhine
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4905
    ID: AGP-EDR175758
    Learn More ➜

    Graffito naming Marius

    Graffito:

    Mario 〈:vacat〉 Mario
    Translation: For Marius. For Marius
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4902
    ID: AGP-EDR175755
    Learn More ➜

    Graffito naming Euplus

    Graffito:

    Euplus Euplus
    Translation: Euplus, Euplus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Phoebus (VIII.2.36)
    CIL: 4904
    ID: AGP-EDR175757
    Learn More ➜