City▼

Insula▼

Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Insula I.2+
Insula I.8+
Insula I.15+
Insula II.2+
Insula II.4+
Insula II.7+
Insula V.1+
Insula VI.5+
Insula VI.11+
Insula VII.4+
Insula VII.12+
Insula VIII.1+
Insula VIII.2+
Insula VIII.3+
Insula VIII.4+
Insula VIII.5+
Insula VIII.6+
Insula VIII.7+
Insula IX.2+
PortaErcolano+
PortaNocera+
Agora+

Property Type▼

  • +
  • +
  • +
  • +
  • +

Street▼

Herculaneum +
    • +
    • +
    • +
Pompeii +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +

Drawing Category▼

Writing Style▼

Language▼

Images▼

Search▼

Return To Top

    7 results found Page 1 of 1

    Sort by
    View

    Greeting to friends

    Graffito:

    Sodales, avete
    Translation: Friends, hello!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4)
    CIL: 2071
    Learn More ➜

    Graffito with repetition of a word

    Graffito:

    MAXIS
    〈:vacat〉
    Ṃ
    MAXI
    MAXIS
    〈:proxima stria〉 MAXIS
    Translation: MAXIS (?) M MAXI MAXIS MAXIS
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4)
    CIL: 2067
    Learn More ➜

    Series of characters

    Graffito:

    〈:textus in quattuor versibus non legitur〉
    Translation: (Incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4)
    CIL: 2068
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator and boat

    Graffito:

    Primi=
    g̣en=
    us (:Primigenius)

    〈:infra〉
    ((:navis))

    〈:infra〉
    ((:gladiator cum scuto longo, galea, et gladio))
    Translation: Primigenius
    Description of Drawing (English): ((:boat)) ((:gladiator with long shield, helmet, and sword))
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4)
    CIL: 728
    Drawing Category: Gladiators
    Learn More ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    IIX Id(ibus) Iulias axungia (:axungiam) p(ondo) CC
    aliu (:alium) manuplos (:manipulos) CCL
    Translation: Eight days before the Ides of July (=July 8th): 200 pounds of grease (lard?) and 250 bunches of garlic (?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4)
    CIL: 2070
    Learn More ➜

    Universal truth

    Graffito:

    Moram si quaeres,
    sparge miliu (:milium) et col=
    lige
    Translation: If you want to waste time, scatter millet and pick it up
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4)
    CIL: 2069
    Learn More ➜

    Poem?

    Graffito:

    Multa mihi curâe cum +esserit (:presserit?) artus
    has ego mancinas stagna refusa dabo
    Translation: When the weight of concern weighs down my limbs I use this left hand to let the deep waters overflow
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Postumii/Casa di Olconio (VIII.4.4)
    CIL: 2066
    Learn More ➜