City▼

Insula▼

Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Insula I.2+
Insula I.8+
Insula I.15+
Insula II.2+
Insula II.4+
Insula II.7+
Insula V.1+
Insula VI.5+
Insula VI.11+
Insula VII.4+
Insula VII.12+
Insula VIII.1+
Insula VIII.2+
Insula VIII.3+
Insula VIII.4+
Insula VIII.5+
Insula VIII.6+
Insula VIII.7+
Insula IX.2+
PortaErcolano+
PortaNocera+
Agora+

Property Type▼

  • +
  • +
  • +
  • +
  • +

Street▼

Herculaneum +
    • +
    • +
    • +
Pompeii +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +
    • +

Drawing Category▼

Writing Style▼

Language▼

Images▼

Search▼

Return To Top

    156 results found Page 1 of 1

    Sort by
    View

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis instructa velis))
    Description of Drawing (English): Boat with sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:equus infrenatus ad d.))
    Description of Drawing (English): Bridled horse facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2414
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:pars superior navis, vela et malus))
    Description of Drawing (English): The upper part of a ship, with sails and mast
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Roman Numerals

    Graffito:

    IIXXXX̣X̣[+1?+]X̣XXxxx̣xxxXXXI
    Translation: (series of numbers)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2435
    Learn More ➜

    Graffito naming Dasius

    Graffito:

    Daṣius
    Translation: Dasius 1
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2439
    Learn More ➜

    Drawing of a person

    Graffito:

    ((:figura stans))
    Description of Drawing (English): Standing figure
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of a boat (or two?)

    Graffito:

    ((:carina navis et fortasse minor navis supra))
    Description of Drawing (English): A ship's keel and perhaps a smaller boat above
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Ἔρως
    Translation: Love
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 3201a
    Learn More ➜

    Drawing of a tower?

    Graffito:

    ((:turris?))
    Description of Drawing (English): tower?
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Other
    Learn More ➜

    Drawing of gladiators

    Graffito:

    ((:gladiatorum figurae))
    Description of Drawing (English): Gladiator figures
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2414
    Drawing Category: Gladiators
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum remis et vectoribus))
    Description of Drawing (English): Boat with oars and ?
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Statement about love

    Graffito:

    Methe Cominiaes Atellana amat Chrestum corde [si]t utreis que (:utrisque) Venus Pompeiana propitia [e]t sem[per] concordes veivant (:vivant)
    Translation: Methe, a slave of Cominia, from the town of Atella, loves Chrestus. May Pompeian Venus be propitious in her heart to them both and may they always live harmoniously.
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2457
    Learn More ➜

    Curse

    Graffito:

    +Ṇ+DVS
    ID[-]D PDICAP[-̲]+̲
    VEṬR+̲+̲ pagani̲s̲
    maldixi (:maledixi) te testifico̲
    Translation: (incomprehensible series of letters) I cursed the villagers. I call you as a witness.
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2445
    Learn More ➜

    Graffito naming Acastus

    Graffito:

    Acas̲t̲u̲s̲
    Translation: Acastus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2449
    Learn More ➜

    Drawing of a boat (cargo ship)

    Graffito:

    ((:navis oneraria merces vehens et velis remis et rostro instructa))
    Description of Drawing (English): Cargo ship carrying merchandise outfitted with sails and oars
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator

    Graffito:

    ((:gladiator galea cristata, gladio, scuto longoque armatus et subligaculo et fasciis indutus))
    Description of Drawing (English): Gladiator wearing loincloth and ribbons, and equipped with a crested helmet, sword and long shield
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2451
    Drawing Category: Gladiators
    Learn More ➜

    List of names, list of Roman numerals

    Graffito:

    ------
    C̣ẹac̣l̲i̲ 〈:vacat〉 C
    Sex 〈:vacat〉 C XXV C
    V̲̂a̲l̲e̲r̲ 〈:vacat〉 XXV XXV
    S̲e̲c̲[u̲]n̲ 〈:vacat〉 LXXV LXXV
    A̲m̲o̲n̲ 〈:vacat〉 L 〈:vacat〉 XXV
    S̲i̲t̲i̲o̲ 〈:vacat〉 [- - -]
    Scava 〈:vacat〉 L̲X̲ [- - -]
    Sedlatus (:Sedulatus) 〈:vacat〉 [- - -]
    Ispanus (:Hispanus) 〈:vacat〉 [- - -]
    Iut̲to 〈:vacat〉 L̲ [- - -] L̲ [- - -]
    Translation: Of Caeclus(?) 100 Sextus(?) 100 25 100 Valerius(?) 25 25 Secundus(?) 75 75 Ammonius(?) 50 25 Sitio Scava 60 Sedulatus Hispanus Iutto 50 50
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2426
    Learn More ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    XXXXII
    XXXX̣ỊII
    XXXXII
    XXXXII
    〈:vacat〉 LXX
    Translation: 42 43 42 42 70
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2427
    Learn More ➜

    Drawing of a person

    Graffito:

    ((:figura stans))
    Description of Drawing (English): Standing figure
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of a labyrinth

    Graffito:

    ((:labyrinthus circularis))
    Description of Drawing (English): round labyrinth
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Geometric designs
    Learn More ➜

    Alphabet and end of a word

    Graffito:

    CDFEG̣ỊỊỊ DỊ CATVR
    Translation: (beginning of an alphabet) (ending of a word)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2420
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l {ʾ}s¹lm
    Translation: (Written) by ʾs¹lm
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    Learn More ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Dos pygiza (:δὸς πυγίσαι)
    Translation: Let me bugger!
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2425
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    l ʾ{t}
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l ʾnʿm bn k{ʿ}z
    Translation: (Written) by ʾnʿm, son of Kʿz
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 4962
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l +{k}t
    Translation: (Written) by (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    Learn More ➜

    Drawing of a labyrinth

    Graffito:

    ((:labyrinthus circularis))
    Description of Drawing (English): round labyrinth
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Geometric designs
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:equus infrenatus ad sin. currens))
    Description of Drawing (English): Bridled horse running to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator match

    Graffito:

    ((:duo gladiatores, murmillo et samnes?, scutis et galeis induti, alter gladio brevi, alter hasta armatus))
    Description of Drawing (English): Two gladiators, a murmillo and Samnite, carrying shields and helmets, one with a short sword, the other with a spear
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Gladiators
    Learn More ➜

    Drawing of a face

    Graffito:

    ((:caput hominis prospiciens))
    Description of Drawing (English): Head of a person facing forward
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    RR
    Translation: RR
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2451
    Learn More ➜

    Drawing of a person

    Graffito:

    ((:figura hominis))
    Description of Drawing (English): Human figure
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2416
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of a face

    Graffito:

    ((:caput viri ad sin.))
    Description of Drawing (English): Head of person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:equus infrenatus ad sin. currens))
    Description of Drawing (English): Bridled horse running to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of the hull of a boat

    Graffito:

    ((:carina navis))
    Description of Drawing (English): Hull of a boat
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of an animal

    Graffito:

    ((:quadrupes ad sin.))
    Description of Drawing (English): Four-legged animal facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum malo))
    Description of Drawing (English): Boat with mast
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum malo velis et remis))
    Description of Drawing (English): Boat with mast, sails, and oars
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis instructa velis))
    Description of Drawing (English): Boat with sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Alphabet

    Graffito:

    ABCDEFGHIL[- - - ]
    Translation: Beginnning of an alphabet
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2523
    Learn More ➜

    Drawing of two figures, possible theatrical scene

    Graffito:

    ((:vir pileatus et figura hominis))
    Description of Drawing (English): Man wearing a pointed hat and another figure
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Series of letters and a question

    Graffito:

    GAVDAN
    rogo te
    Translation: GAUDAN (a nickname?), I ask you
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2433
    Learn More ➜

    Graffito mentioning Faustus

    Graffito:

    Faustus FO+[+5?+]A̲N̲ṆVṢ
    Translation: Faustus (...other letters here)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2429
    Learn More ➜

    Graffito naming Alexandros

    Graffito:

    Ἀλέ̣ξανδRος
    Translation: Alexandros
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2432
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l tm
    Translation: (Written) by Tm
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    Learn More ➜

    Graffito mentioning Nuelas and Barnaeus

    Graffito:

    O cu̲r̲a̲t̲o̲res Nuelas et Barnaee ne vos esset̲is̲ vi̲re̲i̲ (:viri) b̲o̲n̲e̲i̲ (:boni) s̲e̲i̲ (:si) c̲ommea̲tum O̲G̲I̲N̲T̲I̲T̲R̲A̲I̲[+1?+]+̲+̲
    〈:vacat〉 a̲d̲ te̲mpus daretis na̲m semper̲ n̲e̲g̲a̲t̲i̲s̲ 〈:vacat〉 R̲E̲D̲X̲A̲E̲ 〈:vacat〉 N̲
    〈:vacat〉 P̲a̲n̲ ti̲bi̲ [+2?+]D̲ECO et 〈:vacat〉 CA̲VDAṆOS 〈:vacat〉 n̲u̲n̲[c] Q̲V̲[+1?+]M̲N̲E̲ n̲u̲m̲ +̲
    Translation: Oh supervisors Nuelas and Barnaeus, you should have been good men. If supplies (incomprehensible series of letters) you were giving at the time. For you always deny (incomprehensible series of letters) Pan for you (incomprehensible series of letters) now (incomprehensible series of letters) whether
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2430
    Learn More ➜

    Graffito naming Nicedius

    Graffito:

    Nicedius̲
    Translation: Nicedius
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2454a
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Pier
    Translation: Pier (a name)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2452
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l s²ms¹{g}rm
    Translation: (Written) by s²ms¹grm
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 4962
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l {m}{d}
    Translation: (Written) by Md
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 4962
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l ṣhb w hʾ{s¹}ys¹ {b}ny {ḥ}nn +y
    Translation: (Written) by Ṣhb and Hʾ{s¹}ys¹, sons of (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:pars superior navis instructae velis maloque))
    Description of Drawing (English): Upper part of a boat with sails and mast
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:Equus infrenatus ad sin. currens))
    Description of Drawing (English): Bridled horse running to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat?

    Graffito:

    ((:navis cum velis?))
    Description of Drawing (English): Boat with sails?
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Λυκρίων
    πυγίζι (:πυγίζει)
    Translation: Lucrio buggers.
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 3202
    Learn More ➜

    Drawing of a labyrinth

    Graffito:

    ((:labyrinthus circularis))
    Description of Drawing (English): round labyrinth
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Geometric designs
    Learn More ➜

    Drawing of a person holding a palm branch

    Graffito:

    ((:figura hominis tenens manu sinistra palmam et ambulans ad dextram))
    Description of Drawing (English): ((:human figure holding a palm branch in his left hand and walking to the right))
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Graffito mentioning Miccio

    Graffito:

    Miccì̲ocìocìo [t]u [t]uo patri cacanti confregisti p̣ẹram Miccioni̲s statum ((:figura hominis)) cosiderate (:considerate)
    Translation: Miccio-cio-cio, you broke the wallet (bag?) for your defecating father. Consider the state of Miccio!
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2416
    Learn More ➜

    Drawing of two figures?

    Graffito:

    ((:animal et gladiator?))
    Description of Drawing (English): animal and gladiator?
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Other
    Learn More ➜

    Drawing of a hunting scene

    Graffito:

    ((:venatio, equi venatores pisces et aliae figurae))
    Description of Drawing (English): Hunting scene that includes horses, hunters, fish, and other figures
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:Equus ad d.))
    Description of Drawing (English): Horse facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Multiple drawings atop each other (bird? boat? phallus)

    Graffito:

    ((:avis?)) ((:avis))
    ((:phallus))
    Description of Drawing (English): Boat? Bird? Phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Categories: Erotic images , Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:caput equi ad d.))
    Description of Drawing (English): Head of a horse facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a fish

    Graffito:

    ((:piscis ad d.))
    Description of Drawing (English): Fish facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of fish

    Graffito:

    ((:duo pisces ad sin. conversi))
    Description of Drawing (English): Two fish facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat with helmsman

    Graffito:

    ((:navis cum malo velis remis et gubernatore))
    Description of Drawing (English): Boat with mast, sails, oars and helmsman
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2421
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing, perhaps a boat's sail?

    Graffito:

    ((:quadratum lineis variis notatum, vela?))
    Description of Drawing (English): Quadrilateral shape marked with various lines, perhaps a sail
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing, perhaps a boat's sail?

    Graffito:

    ((:variae lineae, alterae directae alterae curvae, vela?))
    Description of Drawing (English): Various vertical and horizontal lines, perhaps a sail
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum malo et velis))
    Description of Drawing (English): Boat with mast and sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis))
    Description of Drawing (English): Boat
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:Equus ad sin.))
    Description of Drawing (English): Horse running to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    IOLO
    Translation: (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2446
    Learn More ➜

    Graffito mentioning Paris

    Graffito:

    IDVNSESISEVSSVITIDIAA
    Paris IVC+VONTVS
    SEIAITNIVDVSINVM
    Translation: (incomprehensible series of letters) Paris (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 4963
    Learn More ➜

    Drawing of a fish

    Graffito:

    ((:piscis))
    Description of Drawing (English): A fish
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of two faces

    Graffito:

    ((:duo capita hominum))
    Description of Drawing (English): Heads of two people
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2416
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of a face

    Graffito:

    ((:caput viri ad sin.))
    Description of Drawing (English): Head of a man facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2419
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis))
    Description of Drawing (English): Boat
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum malo velis et gubernaculo))
    Description of Drawing (English): Boat with mast, sails and rudder
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:equus))
    Description of Drawing (English): Horse
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2448
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:equus infrenatus ad sin. currens))
    Description of Drawing (English): Bridled horse running to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a ship's keel?

    Graffito:

    ((:carina navis?))
    Description of Drawing (English): The keel of a boat?
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Graffito naming Gaius Ovius

    Graffito:

    C(aius) Ovius
    Translation: Gaius Ovius
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2434
    Learn More ➜

    Drawing of a gladiator match

    Graffito:

    ((:duo gladiatores pugnantes))
    Description of Drawing (English): Two gladiators fighting
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Gladiators
    Learn More ➜

    Series of letters

    Graffito:

    G IA
    Translation: (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2438
    Learn More ➜

    Graffito mentioning names and a consular date

    Graffito:

    C(aius) Alleius Astraga[l]us
    〈:vacat〉 curator
    fuit ỊV Non(is) Ḍẹc̣(embres) usce (:usque) ad
    ṾI Ẹid(us) Dẹc(embres) M(arco) Agrip(pa) Ṭ(ito) Stat(ilio) Co(n)s(ulibus)
    CE+RIA C(aii) Iuli Heleni turma
    C(aii) Iuli Hilari
    Translation: Gaius Alleius Astragalus was supervisor from 4 days before the Nones of December until 6 days before the Ides of December, in the yearMarcus Agrippa and Titus Statilius were consuls (incomprehensible series of letters) the squadron of Gaius Julius Helenus (and?) Gaius Julius Hilarus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2437
    Learn More ➜

    List of names, list of Roman numerals

    Graffito:

    Ser 〈:vacat〉 L
    Amoni (:Ammonium) 〈:vacat〉 LXXV
    Vale 〈:vacat〉 XXV
    V̂etio 〈:vacat〉 CL
    Iulium 〈:vacat〉 LXXV
    L(ucium) Plotium 〈:vacat〉 C
    Sex 〈:vacat〉 L
    Translation: Servilius 50 Ammonius 75 Valerius 25 Vetius 150 Julius 75 Lucius Plotius 100 Sextus 50
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2426a
    Learn More ➜

    Greetings to Russa

    Graffito:

    Russa vale
    XIIISIINDI
    Translation: Farewell, Russa! (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2422
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    [- - -]ṢF̣[- - -] belissimus (:bellissimus)
    Translation: (…other letters here) The most handsome man
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 135
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum malo))
    Description of Drawing (English): Boat with mast
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a man with a large phallus

    Graffito:

    ((:vir magnum phallum meientem tenens ad sin. conversus))
    Description of Drawing (English): A man, facing left, with a large phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Categories: Erotic images , Human figures
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l s²+ bn gs²m
    Translation: (Written) by (incomprehensible series of letters), son of Gs²m
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    Learn More ➜

    Drawing of a head or a helmet

    Graffito:

    ((:caput hominis vel galea?))
    Description of Drawing (English): Head of a person or a helmet
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2438
    Drawing Categories: Human figures , Gladiators
    Learn More ➜

    Graffito naming Blastus

    Graffito:

    Blastus
    Translation: Blastus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2436
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    IRVAT (:irrumat?)
    Translation: (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2427
    Learn More ➜

    Graffito naming Marcus Aquis Faustus

    Graffito:

    M(arcus) Aquis Faustus
    Translation: Marcus Aquis Faustus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2419
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    a(nte) d(iem) III K(alendas) Nov(embris)
    Translation: Three days before the Kalends of November
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2438
    Learn More ➜

    Graffito drawing?

    Graffito:

    ((:lineae variae intersectae))
    Description of Drawing (English): Various intersecting lines
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Gladiators
    Learn More ➜

    Drawing of an animal?

    Graffito:

    ((:quadrupes?))
    Description of Drawing (English): Four-legged animal?
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l +hb
    Translation: (Written) by (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    Learn More ➜

    Drawing of a hunting scene

    Graffito:

    ((:venatio, eques ad d. hasta scuto gladioque armatus cervum iaculo vulneratum prosequens))
    Description of Drawing (English): Hunting scene, horseman, facing right armed with a spear, shield, and sword, following a deer that has been wounded by a spear
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2414
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of four boats with sails, masts, and rudders

    Graffito:

    ((:quattuor naves instructae velis, malis, et gubernaculis))
    Description of Drawing (English): Four boats outfitted with sails, masts, and rudders
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    [- - -] Ἔρως̲ [- - -]
    Translation: Love
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2446
    Learn More ➜

    Series of Greek letters

    Graffito:

    ΑΒΡΔΑΡΑ[+5?+]ΩΑΡ[+1?+]ΑΡΜ
    ΜIIΡΟΑΒ · + ΟΟ[+2?+]Μ[+1?+]ΡΙ[+2?+]ΓΥ+ΩΠΙ
    +ΟΤΕΓΑΡΑΙΓΥT[+2?+]EΠΕΜΠ
    +ΑΝΓϹ
    Translation: (incomprehensible series of Greek letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2444
    Learn More ➜

    Drawing of various lines, perhaps a phallus or a ship's sail?

    Graffito:

    ((:lineae variae, phallus? vela?))
    Description of Drawing (English): Various lines, perhaps a phallus or a ship's sail?
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Categories: Erotic images , Boats
    Learn More ➜

    Drawing featuring several figures and an animal, possible theatrical scene

    Graffito:

    ((:vir petasatus et alter baculum tenens (=Mercurius?), animal (taurus?) eos prosequens, et duae figurae (?) procul))
    Description of Drawing (English): A male figure wearing a hat, another holding a staff (=Mercury?), an animal (bull?) chasing them, and two figures in the background
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis malo et prora et aplustri instructa))
    Description of Drawing (English): Boat with mast, prow, and stern ornament
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of two boats of different sizes

    Graffito:

    ((:duae naves, altera ad sin. magna instructa velis, malo, et gubernaculo, altera ad d. parva instructa velis))
    Description of Drawing (English): Two boats, a larger boat on the left with a sail, mast, and rudder, and a smaller boat on the right
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum malo et velis et remis))
    Description of Drawing (English): Boat with mast, sails, and oars
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Graffito naming Stellio

    Graffito:

    Steḷio (:Stellio)
    Translation: Stellio
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2448
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis))
    Description of Drawing (English): Boat
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of Hercules wearing the lion skin?

    Graffito:

    ((:caput viri (Herculis?) ad sin.))
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis instructa velis))
    Description of Drawing (English): Boat with sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis velis maloque instructa))
    Description of Drawing (English): Boat with mast and sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis instructa velis))
    Description of Drawing (English): Boat with sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Graffito in Safaitic

    Graffito:

    l {ʾ}tbt
    Translation: (Written) by ʾtbt
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    Learn More ➜

    Drawing of a horse wearing fancy decorations

    Graffito:

    ((:Equus ornatus et infrenatus ad sin. currens))
    Description of Drawing (English): Bridled horse wearing decorations and running to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat and fish

    Graffito:

    ((:navis instructa gubernaculo et velis in quibus duo pisces magni et una avis sunt))
    Description of Drawing (English): Boat with rudder and two fish and a bird in its sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Categories: Boats , Animals
    Learn More ➜

    Graffito naming Faustus

    Graffito:

    Faustus
    Translation: Faustus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2442
    Learn More ➜

    Graffito mentioning Faustus

    Graffito:

    Faụṣtus TR
    Translation: Faustus (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2444
    Learn More ➜

    Tally marks

    Graffito:

    III IIIIII
    Translation: 3 6
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2447
    Learn More ➜

    Graffito mentioning the men of the third legion

    Graffito:

    Tertian (:Tertiani) hic abitarut (:habitarunt) [+1?+]ITICES verpa v̲a̲(le)
    Translation: The men of the third legion were here. (...incomprehensible series of letters...) Farewell, prick!
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2415
    Learn More ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    a(nte) d(iem) XI K(alendas) Decembr(es) 〈:vacat〉 a(ssibus) XV
    Epapra (:Epaphra) Acutus Auctus
    ad locum duxserunt (:duxerunt)
    mulierum Tychen pretium
    in singulos a(sses) V f(uit?)
    M(arco) Messalla L(ucio) Lentulo co(n)s(ulibus)
    Translation: 11 days before the Kalends of December, Epaphra, Acutus, and Auctus took the woman Tyche to (this?) place for 15 asses. The price was (?) 5 asses each. (Written) in the year when Marcus Messalla and Lucius Lentulus were consuls.
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2450
    Learn More ➜

    Graffito naming C. Ovius

    Graffito:

    C(aius) Ovi̲us
    Translation: Gaius Ovius
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2428
    Learn More ➜

    Graffito naming Antonius

    Graffito:

    〈:in forma tabellae ansatae〉
    Antonius
    Translation: Antonius
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2424
    Learn More ➜

    Graffito mentioning Mucius

    Graffito:

    O(---?) Mucius
    Translation: O(---?) Mucius
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2431
    Learn More ➜

    List of Roman numerals

    Graffito:

    CCC C
    CLXXV
    CLXXVX̲X̲V̲
    C[- - -]
    Translation: 300 100 175 175 100
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2441
    Learn More ➜

    Graffito naming Felix

    Graffito:

    Felix
    Translation: Felix
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2427
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum malo et velis))
    Description of Drawing (English): Boat with mast and sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Series of characters

    Graffito:

    〈:textus non legitur〉
    Translation: (incomprehensible series of characters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 3203
    Learn More ➜

    Graffito naming Fadius Nasso

    Graffito:

    Nasso Fadius
    ((:caput viri barbati ad sin.))
    Translation: Fadius Nasso
    Description of Drawing (English): Head of a bearded man facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 3204
    Drawing Category: Human figures
    Learn More ➜

    Graffito naming Aurelius

    Graffito:

    [---?] A̲urelius
    Translation: Aurelius
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2423
    Learn More ➜

    Graffito naming Epaphrodite

    Graffito:

    O̲ E̲p̲h̲a̲p̲r̲odite (:Epaphrodite) NITV
    Translation: Oh Epaphroditus... (unknown word or part of word)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2443
    Learn More ➜

    List of names, list of Roman numerals

    Graffito:

    〈:columna 1〉
    - - - - - -
    V̲i̲r̲i̲o̲t̲â̲l̲ 〈:vacat〉 C̲L̲
    V̲a̲l̲e̲r̲(ius) 〈:vacat〉 X̲X̲V̲
    A̲m̲[o]n̲(ius) 〈:vacat〉 L̲X̲X̲V̲
    S̲e̲r̲v̲i̲l̲(ius) 〈:vacat〉 C̲
    M̲a̲r̲c̲u̲s̲ 〈:vacat〉 L̲
    S̲̲e̲q̲u̲a̲n̲(us) 〈:vacat〉 L̲X̲X̲V̲
    Sedulâ̲t̲(us) 〈:vacat〉 XXV
    ((:duo ornamenta scuti)) Viriod LXXV
    +TOFAG 〈:vacat〉 L
    +NARTO L X X

    〈:columna 2〉
    - - - - - -
    S̲e̲x̲t̲i̲u̲s̲ C̲
    V̲i̲r̲i̲o̲t̲â̲l̲ C̲L̲
    Valer(ius) LXX̲V
    Valer(ius) LXXV
    Translation: 〈:columna 1〉 Virotal? 150 Valerius 25 Ammonius 75 Servilius 100 Marcus 50 Sequanus 75 Sedulatus 25 Viriodal? 75 (incomprehensible series of letters) 50 (incomprehensible series of letters) 70 〈:columna 2〉 Sextius 100 Viriotal? 150 Valerius 75 Valerius 75
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2451
    Learn More ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    [- - -]X̣XXCCCCCXXVIXXṾC LXXVL S DD CCC
    Translation: 425 25 175 250 800
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2435a
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ε̣Υ̣ỴROIVIΛC
    Translation: (incomprehensible series of characters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2453
    Learn More ➜

    Drawing of an animal

    Graffito:

    ((:animal))
    Description of Drawing (English): Unknown animal
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:pars superior navis instructae velis maloque))
    Description of Drawing (English): Upper part of a boat with sails and mast
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:Equus ad sin.))
    Description of Drawing (English): Horse facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis cum malo et rudibus))
    Description of Drawing (English): Boat with mast and ropes
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis))
    Description of Drawing (English): Boat
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis instructa velis remisque))
    Description of Drawing (English): Boat with sails and oars
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Graffito naming Faustus

    Graffito:

    Faustus
    Translation: Faustus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2418
    Learn More ➜

    Drawing

    Graffito:

    ((:linea curva intersecta aliis lineis))
    Description of Drawing (English): Curved line intersected by other lines
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Drawing of a horse

    Graffito:

    ((:Equus infrenatus ad sin. currens))
    Description of Drawing (English): Bridled horse running to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Animals
    Learn More ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis instructa velis))
    Description of Drawing (English): Boat with sails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: ---
    Drawing Category: Boats
    Learn More ➜

    Inventory of nails

    Graffito:

    Clavos LXXXVII
    Translation: 87 nails
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2417
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    FLAVD ·
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2433
    Learn More ➜

    Graffito naming Lucius Postumius

    Graffito:

    L(ucius) Postumius Ḷ(uci) [- - -]
    Translation: Lucius Postumius (…?) of Lucius
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2454
    Learn More ➜

    Graffito about Petilius Syrus and Marcus Faustus Silo

    Graffito:

    A(nte) d(iem) VI K(alendas) Nov̂embres prâebuit Surus Petilius ornamen̂ta
    M(arco) Fâusto Siloni honoris causa Suri liberti
    Translation: 6 days before the Kalends of November Petilius Syrus presented distinctions to Marcus Fastus Silo, for the sake of honor, freedman of Syrus
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2455
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    GAVDA ++ [-] +ELL++ et FAENVN̂T
    Translation: (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2456
    Learn More ➜

    Graffito mentioning a date and money

    Graffito:

    a(nte) d(iem) XI K(alendas) Dec(embres) Geryones
    trimembres aerus (:aeris) senos
    comperendinarunt (:comperendinaverunt)
    Translation: 11 days before the Kalends of December three-bodied Geryon claimed (?) six asses
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2440
    Learn More ➜

    Erotic Graffito

    Graffito:

    IST F pedico NIIIC V
    Translation: (incomprehensible series of letters) I bugger (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2447
    Learn More ➜

    Erotic graffiti

    Graffito:

    pedico ṾṬṚ IIIỊV
    Translation: I bugger (incomprehensible series of letters)
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2442b
    Learn More ➜

    Graffito mentioning the men of the third legion and Rufa

    Graffito:

    Tertiani
    Hic ḥạb̲ita[r]unt (:habitaverunt)
    Rufa ita vale quare bene felas (:fellas)
    Translation: The men of the third legion were here. Farewell, Rufa because you suck well.
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2421
    Learn More ➜

    Greetings to Sava

    Graffito:

    Propero vale mea Sava
    fac me ames
    Translation: I am hurrying. Farewell, my sweetie(?). See to it that you love me.
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2414
    Learn More ➜

    Graffito

    Graffito:

    E̲I̲ACIA++CṾ[+4?+]+̲+̲ qui esse̲ A̲P̲S̲O̲I̲V̲A̲S̲C̲R̲I̲O̲ c̲ur 〈:vacat〉 X̲X̲X̲
    Translation: (incomprehensible series of letters) who to be (incomprehensible series of letters) why 30
    City: Pompeii
    Findspot: Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
    CIL: 2442a
    Learn More ➜